( CTLGFVER '$VER: HBMonopoly.catalog 1.60 (24.3.0) nederlands %s%s'%s' kopen voor %ld,- ? ' heeft 'Verlaat de gevangenis...' kaart 0000,- Eigenaars informatie straat eigenaar spel laden: fout bij openen bestand #Dit is geen Monopoly-spel bestand ! spel bewaren: fout bij openen bestand Verlaat de gevangenis zonder betalen ! (Deze kaart kunt u bewaren of verkopen) !Ga verder naar Barteljorisstraat indien u langs 'start' komt, ontvangt u %ld,- Ga verder naar Heerestraat indien u langs 'start' komt, ontvangt u %ld,- Reis naar station 'west' en indien u langs 'start' komt, ontvangt u %ld,- Ga verder naar 'start' U hebt een kruis- woord-puzzle gewonnen en ontvangt %ld,- Naar de gevangenis ! Ga direct naar de gevangenis. Ga niet door 'start' u ontvangt geen %ld,- Ga drie plaatsen terug Ga verder naar Kalverstraat U wordt aangeslagen voor straatgeld %ld,- per huis (%ld) %ld,- per hotel (%ld) totaal: %ld,- Boete voor te snel rijden %ld,- Betaal schoolgeld %ld,- Opgebracht wegens dronken- schap %ld,- boete Repareer uw huizen !Betaal voor elk huis %ld,- (%ld) !Betaal voor elk hotel %ld,- (%ld) totaal: %ld,- De bank betaalt u %ld,- dividend Uw bouwverzekering vervalt, u ontvangt %ld,- Betaal %ld,- boete, of neem een 'Kans' kaart %Betaal %ld,- of neem een 'Kans' kaart Betaal %Ga terug naar Dorpsstraat (Ons Dorp) U bent jarig en ontvangt van iedere speler %ld,- Betaal uw verzekerings- premie %ld,- Door verkoop van effecten ontvangt u %ld,- U ontvangt rente van 7% preferente aandelen %ld,- Restitutie inkomsten belasting, u ontvangt %ld,- Lijfrente vervalt, u ontvangt %ld,- U hebt de tweede prijs in een schoon- heidswedstrijd gewon- nen en ontvangt %ld,- Betaal het hospitaal %ld,- Een vergissing van de bank in uw voordeel, u ontvangt %ld,- U erft %ld,- Betaal uw dokters- rekening %ld,- Algemeen fonds Kaart Wilt u uw kaart gebruiken om vrij te komen ? Betaal %ld,- of werp dubbel Attentie !!! Wilt u dit programma echt be indigen ? Einde Annuleer Nieuw... Openen... Bewaren als... Instellingen... Over... indigen... Informatie Straten info... Eigenaars info... Transacties Verkopen Ruilen Kopen Huis/hotel bouwen Huis/hotel verkopen Op hypotheek leggen Hypotheek aflossen Kaart voor gevangenis kopen Kaart voor gevangenis verkopen Speler 1 Speler 2 Speler 3 Speler 4 Onbekend.MON Dorpsstraat, Ons Dorp Brink, Ons Dorp Station "Zuid" Steenstraat, Arnhem Ketelstraat, Arnhem Velperplein, Arnhem Barteljorisstraat, Haarlem Electriciteitsbedrijf Zijlweg, Haarlem Houtstraat, Haarlem Station "West" Neude, Utrecht Biltstraat, Utrecht Vreeburg, Utrecht A-Kerkhof, Groningen Groote Markt, Groningen Heerestraat, Groningen Station "Noord" Spui, 's-Gravenhage Plein, 's-Gravenhage Waterleiding L.Poten, 's-Gravenhage Hofplein, Rotterdam Blaak, Rotterdam Coolsingel, Rotterdam Station "Oost" Leidsestraat, Amsterdam Kalverstraat, Amsterdam Attentie !!! Wilt u echt een nieuw spel beginnen ? Nieuw +Nederlandse vertaling door Han van Gelderen Welke straat wilt u verkopen ? #Aan wie wilt u de straat verkopen ? Annuleer Hoeveel vraagt u ervoor %s ? (-hz) (+hp) wilt u kopen %s '%s'%s voor %ld,- ? wilt u &de hypotheek direct aflossen (%ld.-) ? Welke straat wilt u ruilen ? %Welke straat wilt u hiervoor terug ? %s%s'%s'%s tegen %s%s'%s'%s ruilen ? Welke straat wilt u kopen ? !Hoeveel wilt u ervoor geven %s ? wilt u verkopen %s '%s'%s voor %ld,- ? Waar wilt u een huis bouwen ? Klaar Welk huis wilt u verkopen ? Kies straat voor hypotheek !Kies op hypotheek liggende straat Van wie wilt u de kaart kopen ? 'Verlaat de gevangenis zonder %betalen' kaart verkopen voor %ld,- ? "Aan wie wilt u de kaart verkopen ? Behouden 'Verlaat de gevangenis zonder !betalen' kaart kopen voor %ld,- ? speler instellingen aantal spelers 1e speler 2e speler 3e speler 4e speler nieuw spel Mascotte kiezen !PROGDIR:Graphics/Monopoly_ned.pic Fout bij openen venster ! #Sorry, u heeft schulden van %ld,- ! Opgeven .HYPOTHEEK: Straat ligt op hypotheek voor 000,- %Over welke straat wilt u informatie ? straten informatie %4ld,- waarde: huur: dubbele huur: huur met 1 huis: huur met %1ld huizen: huur met hotel: prijs van een huis: huur met %1ld stations: aantal gegooide ogen "huur als Waterleiding in bezit is: +huur als Electriciteitsbedrijf in bezit is: .HYPOTHEEK: Straat ligt op hypotheek voor %ld,- hypotheekwaarde: eigenaar: heeft het spel gewonnen ! PROGDIR:Graphics/Nederlands.pal %ld,- HBMonopoly Scherm eigen scherm publiek scherm Instellingen Geluids instellingen Geluid loop geluid gevangenis geluid gewonnen geluid dobbel geluid Snelheids instellingen loop vertraging snelloop vertraging dobbel vertraging computer speler vertraging Scherm instellingen scherm mode... publiek scherm naam Allerlei instellingen scherm lettertype lettertype open eigenaar info venster Sla op Gebruik Kies geluids bestand Regels dubbel salaris bij 'START' 'Vrij Parkeren' jackpot Kies mascottes bestand Vertraging Scherm Allerlei Speler 5 Speler 6 Speler 7 Speler 8 5e speler 6e speler 7e speler 8e speler %s koopt %s voor %ld,- &is niet ge ntereseerd in jouw aanbod ! %s verkoopt %s voor %ld,- %s koopt %s%s%s. %s betaald %ld,- rente aan %s. %s moet naar de gevangenis ! #%s komt vrij door dubbel te gooien. "%s betaald %ld,- om vrij te komen. -%s gebruikt de 'Verlaat de gevangenis'-kaart. %%s verkoopt %s%s%s aan %s voor %ld,-. "%s koopt %s%s%s van %s voor %ld,-. !%s en %s ruilen %s%s%s en %s%s%s. %s ontvangt %ld,-. %s moet %ld,- betalen. %%s betaald %ld,- inkomsten belasting. !%s betaald %ld,- extra belasting. %s wint de Jackpot: %ld,- !! %s ontvangt %ld,- salaris. %s legt hypotheek op %s%s%s. %s lost hypotheek af van %s. %s bouwt een huis/hotel op %s. "%s verkoopt een huis/hotel van %s. 2%s koopt een 'Verlaat de gevangenis'-kaart van %s. 5%s verkoopt een 'Verlaat de gevangenis'-kaart aan %s. -%s krijgt een 'Verlaat de gevangenis'-kaart. %s heeft %ld,- aan schulden ! !%s kan niet betalen en geeft op ! %s heeft het spel gewonnen !!! Log Venster open log venster aantal lijnen log venster Log Venster... Kies lokale spelers